Я ищу как повысить уровень своего письменного [компьютерного] английского. А платить преподавателю не хочется :-) Не знает ли кто:
1. Нет ли бесплатных/взломанных spellchecker-ов с уровнем проверки выше чем у MSWord-а? Под 'уровнем проверки' подразумеваю не просто распознавание неправильно написанных слов (это сейчас все умеют), а ещё и грамматику. Кое-что из этого умеет и Word; и это мне на самом деле помогало улучшать язык. Нет ли чего ещё лучше?
2. Нет ли халявного интернет-ресурса, на который можно бы поместить свой текст и тебе его проверят и укажут на ошибки? Естественно, подразумевается что у самих порверяльщиков достаточно высокий уровень языка.
Здравствуйте, Glenn, Вы писали:
G>2. Нет ли халявного интернет-ресурса, на который можно бы поместить свой текст и тебе его проверят и укажут на ошибки? Естественно, подразумевается что у самих порверяльщиков достаточно высокий уровень языка.
переписывайтесь с найтивами. ну например можно на форум какой зарегаться.
в качестве примера могу назвать американских нумизматов, у которых я недавно выяснял, что за жетон ко мне попал. дружелюбное комьюнити, отзывчивое, легко переходят на личную переписку. во
Здравствуйте, Glenn, Вы писали:
G>Я ищу как повысить уровень своего письменного [компьютерного] английского. А платить преподавателю не хочется Не знает ли кто: G>1. Нет ли бесплатных/взломанных spellchecker-ов с уровнем проверки выше чем у MSWord-а? Под 'уровнем проверки' подразумеваю не просто распознавание неправильно написанных слов (это сейчас все умеют), а ещё и грамматику. Кое-что из этого умеет и Word; и это мне на самом деле помогало улучшать язык. Нет ли чего ещё лучше? G>2. Нет ли халявного интернет-ресурса, на который можно бы поместить свой текст и тебе его проверят и укажут на ошибки? Естественно, подразумевается что у самих порверяльщиков достаточно высокий уровень языка.
Самый лучший и ненапряжный путь, на мой взгляд, это просто брать и переписывать несколько страниц из англоязычной книги каждый вечер
Re[2]: Отработка письменного английского на халяву
Этот уровенья давно уже прошёл :-) Я 'пишу свободно', каждый день по нескольку страниц на работе. НО: у человека всегда накапливаются ошибки, которых он сам и не замечает. Пример: использование past simple там где надо past perfect и тд Эти ошибки не настолько грубые чтобы на них указывали мои адресаты — смысл не теряется. Но тем не менее эти ошибки нужно замечать и исправлять.
Здравствуйте, Glenn, Вы писали:
G>Я ищу как повысить уровень своего письменного [компьютерного] английского. А платить преподавателю не хочется Не знает ли кто: G>1. Нет ли бесплатных/взломанных spellchecker-ов с уровнем проверки выше чем у MSWord-а? Под 'уровнем проверки' подразумеваю не просто распознавание неправильно написанных слов (это сейчас все умеют), а ещё и грамматику. Кое-что из этого умеет и Word; и это мне на самом деле помогало улучшать язык. Нет ли чего ещё лучше? G>2. Нет ли халявного интернет-ресурса, на который можно бы поместить свой текст и тебе его проверят и укажут на ошибки? Естественно, подразумевается что у самих порверяльщиков достаточно высокий уровень языка.
www.busuu.com.
Сам там недавно, в полной мере еще не изучил.
Есть возможность пообщаться с нейтивами (которые, в свою очередь, изучают русский, к примеру), проходить уроки, сдавать тесты и т.п.
Re: Отработка письменного английского на халяву
От:
Аноним
Дата:
28.02.11 13:38
Оценка:
Здравствуйте, Glenn, Вы писали:
G>2. Нет ли халявного интернет-ресурса, на который можно бы поместить свой текст и тебе его проверят и укажут на ошибки? Естественно, подразумевается что у самих порверяльщиков достаточно высокий уровень языка.
italki.com
Re[3]: Отработка письменного английского на халяву
Здравствуйте, Glenn, Вы писали:
G>"переписывайтесь с найтивами"
G>Этот уровенья давно уже прошёл Я 'пишу свободно', каждый день по нескольку страниц на работе. НО: у человека всегда накапливаются ошибки, которых он сам и не замечает. Пример: использование past simple там где надо past perfect и тд Эти ошибки не настолько грубые чтобы на них указывали мои адресаты — смысл не теряется. Но тем не менее эти ошибки нужно замечать и исправлять.
Где бы не на халяву, а просто недорого и качественно?
