Каким образом из webservice передавать клиенту информацию об ошибке?
Согласно документации, для этого нужно использовать свойство Detail объекта SoapException. Но это не работает: у пойманного на клиенте SoapException в Detail ничего нет. Код, взятый из MSDN, где демонстрируется эта техника, тоже не работает.