Здравствуйте, Эйнсток Файр, Вы писали:

ЭФ>

Please read the organization's governance rules and contribution guidelines before proceeding.

ЭФ>Какая между ними разница,

Помимо указанных отличий общих понятий, в данном случае governance rules относятся к управлению проектом; и применяются соответственно теми, кто управляет. А contribution guidelines относятся ко всем, кто пушит код.

ЭФ>примерно как между Уголовным кодексом (УК) и Кодексом Административных правонарушений (КоАП)?

Примерно как между Руководством администратора и Руководством пользователя.