ЭФ>

Please read the organization's governance rules and contribution guidelines before proceeding.

ЭФ>Какая между ними разница, примерно как между Уголовным кодексом (УК) и Кодексом Административных правонарушений (КоАП)?
ЭФ>Или это другое?

Разница здесь такая же, как и на русском между понятиями "правила" и "руководства".

Правила — это декларативное описание. Какие условия должны выполняться, чтобы все было хорошо.
Руководства — это императивное описание. Какие действия нужно сделать, чтобы получить нужные результаты.