Как переводится TypeKind?
От: Эйнсток Файр Мухосранск Странный реагент
Дата: 27.11.21 03:59
Оценка:
https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/microsoft.codeanalysis.typekind

Есть такой enum у microsoft, который перечисляет "разновидности типов":
Array, Class, Delegate, Dynamic, Enum, Error, FunctionPointer, Interface, Module, Pointer, Structure (Struct), Submission, TypeParameter, Unknown

Но если загуглить слова "разновидности типов", то в русском языке под этим словосочетанием понимают "reference type" vs "value type" (ссылочные типы и типы-значения).

Так как же обобщённо называть те штуки, которые в TypeKind enum-е?
Виды типов? не звучит.
Классы типов? У этого словосочетания вообще значений несколько.

Есть ли какая-нибудь русскоязычная книжка с русскоязычной терминологией по теории типов?
Re: Как переводится TypeKind?
От: rosencrantz  
Дата: 27.11.21 05:20
Оценка: 6 (1)
Здравствуйте, Эйнсток Файр, Вы писали:

ЭФ>Так как же обобщённо называть те штуки, которые в TypeKind enum-е?

ЭФ>Виды типов? не звучит.
ЭФ>Классы типов? У этого словосочетания вообще значений несколько.

Предлагаю "сорта типов" по мотивам https://ell.stackexchange.com/a/5622
Re: Как переводится TypeKind?
От: paucity  
Дата: 27.11.21 05:24
Оценка: 1 (1) +1
Здравствуйте, Эйнсток Файр, Вы писали:

ЭФ>https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/microsoft.codeanalysis.typekind


Enumeration for possible kinds of type symbols.


Типы типов
Re: Как переводится TypeKind?
От: kov_serg Россия  
Дата: 27.11.21 07:32
Оценка: +1
Здравствуйте, Эйнсток Файр, Вы писали:

ЭФ>Так как же обобщённо называть те штуки, которые в TypeKind enum-е?

ЭФ>Виды типов? не звучит.
ЭФ>Классы типов? У этого словосочетания вообще значений несколько.

Если разновидность не нравиться можно: семейство типа
Re[2]: Как переводится TypeKind?
От: Эйнсток Файр Мухосранск Странный реагент
Дата: 27.11.21 07:34
Оценка:
_> Если разновидность не нравиться можно: семейство типа

Я думал об этом, но возникают ненужные ассоциации с наследованием (там тоже про семью).
Re: Как переводится TypeKind?
От: Vamp Россия  
Дата: 27.11.21 23:01
Оценка: +1 :)
ЭФ>Так как же обобщённо называть те штуки, которые в TypeKind enum-е


Перечисление назовем ЧеЗаТип.
Да здравствует мыло душистое и веревка пушистая.
Re: Как переводится TypeKind?
От: Osaka  
Дата: 29.11.21 16:41
Оценка: 3 (1)
ЭФ>Виды типов? не звучит.
ЭФ>Классы типов? У этого словосочетания вообще значений несколько.
Царство.

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Re[2]: Как переводится TypeKind?
От: Эйнсток Файр Мухосранск Странный реагент
Дата: 29.11.21 17:28
Оценка:
ЭФ>>Виды типов? не звучит.
ЭФ>>Классы типов? У этого словосочетания вообще значений несколько.
O>Царство.

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.


Царство перечислений, царство строк, царство массивов. Звучит!
Re[2]: Как переводится TypeKind?
От: Shtole  
Дата: 06.12.21 02:09
Оценка:
Здравствуйте, rosencrantz, Вы писали:

R>Предлагаю "сорта типов" по мотивам https://ell.stackexchange.com/a/5622


В современном русском неизбежны некоторые аллюзии, ЕВПОЧЯ

Давно прошли те времена, когда сортировали в первую очередь колбасу и кварки.
Do you want to develop an app?
Re: Как переводится TypeKind?
От: Shtole  
Дата: 06.12.21 02:15
Оценка:
Здравствуйте, Эйнсток Файр, Вы писали:

ЭФ>https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/microsoft.codeanalysis.typekind


ЭФ>Есть такой enum у microsoft, который перечисляет "разновидности типов":

ЭФ>Array, Class, Delegate, Dynamic, Enum, Error, FunctionPointer, Interface, Module, Pointer, Structure (Struct), Submission, TypeParameter, Unknown

ЭФ>Но если загуглить слова "разновидности типов", то в русском языке под этим словосочетанием понимают "reference type" vs "value type" (ссылочные типы и типы-значения).


Задача-то в чём? Как правильно загуглить? Кто будет читать перевод, в каких ситуациях?

ЭФ>Так как же обобщённо называть те штуки, которые в TypeKind enum-е?

ЭФ>Виды типов? не звучит.

Ну, если сферический перевод в вакууме, я бы так и оставил. Кстати, не смешивая в любом контексте с «разновидностями».

ЭФ>Классы типов? У этого словосочетания вообще значений несколько.


ЭФ>Есть ли какая-нибудь русскоязычная книжка с русскоязычной терминологией по теории типов?
Do you want to develop an app?
Re: Как переводится TypeKind?
От: 尿컙拋㕪⬎⤇Ǥ꧃푙刾ꄔ൒  
Дата: 12.02.22 00:11
Оценка:
это и по-английски звучит коряво, Тип Данных — мой выбор в этом случае.
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.