Здравствуйте, Кодт, Вы писали:
К>Почему я на это внимание обращаю?
К>Ну, во-первых,... постойте-ка, а слово "ну" — это точно междометие?
на днях наткнулся на интересную лекцию на эту тему
http://postnauka.ru/video/2961

короче, в англ. языке мало таких слов. единственное, которое я слышу иногда это "like" — аналог нашего "типа". "Он, типа, пришел, и, типа, давай рассказывать" — Американцы тоже в таком духе говорят иногда
в других языках таких слов полно. например, сегодня стригся у испанки, я нее очень заметное "ха", аналог нашего "ага", вставляемое везде. "Хорошая погода, ха?", "думаешь, стоит сделать так, ха?", "работаем до 10ти, ха".