Здравствуйте, Kupaev, Вы писали:

K>Как его, этот comprehension, по-русски правильно обозвать? А то уж второй час как та жучка — все понимаю, а сказать — никак... Или может, у кого мат. словарь под рукой есть? Как они там его переводят?

Видел вариант "списковое включение". По смыслу я понял что это разновидности множества, включение в которые идет по некоторому условию. (Например так: set comprehension {x2 | x = {1,..,10} where x = 0 mod 2})
О, и математике такое термин есть. Так что похоже это то, что нужно.