Мне казалось, что лучшим решением будет использовать steema teechart, чуть поправив его для компиляции в Lazarus, как написано здесь:

https://habr.com/ru/post/534466/

Но поставить бесплатно исходники steema teechart не получилось, возможно авторы проапгрейдили защиту (активация онлайн). Может быть, стоит купить исходники steema teechart за 600 долларов? Если это возможно в России.