VladD2,

Про стрелки: очевидно виной всему этот блок в схеме Эрланга:

    <!-- define clause -->
    <pattern name="kw">
        <entry>-&gt;</entry>
        <entry>;</entry>
        <entry>.</entry>
    </pattern>

Я, наивный, хотел таким образом раскрасить "->", ";" и "." цветом ключевых слов. Но не тут-то было В-общем, если не удастся со второго раза завести, можно просто удалить этот кусок.