Такой код

namespace ns
{
    class C
    {
        friend void foo(C *pc);
        //friend void foo(ns::C *pc); // - без разницы
        int x;
    };
}

void foo(ns::C *pc)
{
    pc->x = 10;
}

выдает ошибку

'ns::C::x' : cannot access private member declared in class 'ns::C'

если убрать пространство имен, то ошибки нет. Но убирать нельзя. Как можно это побороть?
компилятор vs2013.