Здравствуйте, Kocur, Вы писали:

K>У кого есть такой опыт? Какая нейронка лучше всех переводит с русского на английский? (ChatGPT, YandexGPT, Deepseek, Claude, Gemini)
K>Так, чтобы у носителей языков не было отторжения.

K>Тексты: новости, публицистика.

Да любая сетка не плохо переводит, если у неё сам язык натренирован. Deepseek отлично говорит и переводит на русский (оценить обратный процесс сложнее, так как сам не носитель языка). А вот с таблицами Deepseek вряд ли справится. Не умеет он в форматы. Новости без проблем. В прочем, банальный https://translate.google.ru/ тоже вполне сносно переводит. Для понимания хватает.