Здравствуйте, nobject, Вы писали:

N><span class="news">
N> <script>
N> var text='<xsl:value-of select="substring($getstrDescr2,1,250)"/>';
N> </script>
N></span>

N>соотв. если в $getstrDescr2 попадает нечто с одинарным апострофом &#x27 (если я ничего не путаю)
N>то — сообщение незаверш. строковая...
У вас на уровне javascript это происходит? Попробуйте экранировать апострофы — "\'"