Здравствуйте, Ignoramus, Вы писали:

Если же кроме нотификации нужно передать данные, то тут опять же стандартные средства: файлы, меппинги файлов в памяти, пайпы и пр.

Ковыряться в памяти чужого процесса не рекомендую, хотя возможность тоже есть.