Вообще-то надо бы сформулировать, что дано. Я полагаю, что есть ID процесса. Если так, то
1. Process32First/Next и искать th32ProcessID
2. OpenProcess (если получится) — EnumProcessModules — GetModuleFileNameEx
(см. пример в MSDN по GetModuleFileNameEx)
