Здравствуйте, ILyUKhA, Вы писали:

Корректно средствами клиента — никак.
Корректно любыми средствами — никак.
Некорректно — переместить файл в репозитории (однако работать будет).

В целом, это самое больное место CVS. Именно поэтому люди и написали SVN с полным версионированием метаданных.