Разыскивается редкий зверь — грамотный технический переводчик с русского на английский. Тематика текстов — сетевой софт (сервера, файрволлы, етцетера). Работа удаленная, на данный момент нужно перевести интерфейс программы и документацию, а также сайт — ориентировочно на первом этапе 200-300 килобайт текста.
Планируется долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество
... << RSDN@Home 1.1.4 stable SR1 rev. 568>>
Здравствуйте, SergeyGotsulyak, Вы писали:
SG>Разыскивается редкий зверь — грамотный технический переводчик с русского на английский. Тематика текстов — сетевой софт (сервера, файрволлы, етцетера). Работа удаленная, на данный момент нужно перевести интерфейс программы и документацию, а также сайт — ориентировочно на первом этапе 200-300 килобайт текста.
SG>Планируется долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество
До 15 сентября не получится, а так можно, хотя чаще в обратном направлении работаю. Участвовал в локализации висты, офиса 2007, MS SQL Server. Если не секрет, что за софт, профессиональный или для чайников?
V>До 15 сентября не получится, а так можно, хотя чаще в обратном направлении работаю. Участвовал в локализации висты, офиса 2007, MS SQL Server. Если не секрет, что за софт, профессиональный или для чайников?
Отпишись на sergey@gotsulyak.com с примерами и расценками — софт профессиональный, сложный. Документацию нужно срочно правда, но и в будущем возможно сотрудничество.
... << RSDN@Home 1.1.4 stable SR1 rev. 568>>
