как перевести:
Constantly loop the screen content in order to capture main window description, titles and ev. contents of message windows sent by either
a)outlook express
b)operation system
c)other applications

заранее благодарен

Здравствуйте, ziggy_stardust, Вы писали:

ZS>как перевести:
ZS>Constantly loop the screen content in order to capture main window description, titles and ev. contents of message windows sent by either
ZS>a)outlook express
ZS>b)operation system
ZS>c)other applications

Примерно так:

Посоянно проверять содержимое экрана для того, чтобы узнать описание главного окна, заголовки и, возможно, содержимое окон-собщений,
посланных чем-либо из нижеперечисленного:
а) OE
б) опреционной системой
в) др. приложения

Здравствуйте, UgN, Вы писали:

UgN>Здравствуйте, ziggy_stardust, Вы писали:

ZS>>как перевести:
ZS>>Constantly loop the screen content in order to capture main window description, titles and ev. contents of message windows sent by either
ZS>>a)outlook express
ZS>>b)operation system
ZS>>c)other applications

UgN>Примерно так:

UgN>Посоянно проверять содержимое экрана для того, чтобы узнать описание главного окна, заголовки и, возможно, содержимое окон-собщений,
UgN>посланных чем-либо из нижеперечисленного:
UgN>а) OE
UgN>б) опреционной системой
UgN>в) др. приложения


огромное спасибо — я примерно так и понял, но сомневался. Еще раз огромное спасибо.
Хотел поставить оценку — но пишет что надо зарегисрироваться хотя я вроде регистрировался.