Проблема частично решена другой библиотекой и правкой исходного кода. Но вопрос по-прежнему актуален: можно ли с помощью wininet реализовать FTP поверх HTTP? Тестируется эта гадость на Squit 2.7 (не поддерживающий ftp) и Proftpd.