Проблема решается следующим образом:

В OnInitDialog():

m_Sheet.AddPage(&m_Page);
m_Sheet.Create(this, WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP);
m_Sheet.ModifyStyleEx(0, WS_EX_CONTROLPARENT);