GetDC не получить того чего не видно, т.е. того что не отрисовывается.
Полученный контекст как бы ссылка на контекст экрана, а не самостоятельный контекст.

возможно ошибаюсь — такое возможно только если у класса окна есть стиль CS_OWNDC.