Тебе точно нужна ANSI версия функции?
Тогда можно попроботвать так:

public unsafe static extern AUX_RGBImageRec* auxDIBImageLoadA([MarshalAs(UnmanagerType.LPStr)] string path);