Такая игра — придумать русскую фразу, звучащую поиностранному. Я слышал, что давным давно такой конкурс выиграл Маяковский с фразой "У Веры ел". Но мой приятель придумал круче, вообще шедевр — "Едем дать займ".