Здравствуйте, Escaper, Вы писали:

T>>>Ага, "Прекрасный мозг" и "Да, мужчина" — это просто супер-названия

C>>Почему сразу так? "A beautiful mind" можно перевести как "Превосходный разум".

E>Вообще, наиболее близкий русский вариант, имхо, — "Блестящий ум".

Официальный перевод достаточно точто передает лейтмотив фильма.