Здравствуйте, oziro, Вы писали:

O>А чего тут обсуждать? Фильм то не для обсуждения, а для просмотра. Так что кто любит — идите в кино за классными спецэффектами и бессмысленным экшеном, говорить тут не о чем. Дома пиратку смотреть бесполезно, все равно что оркестр слушать на джениусах в 128kbps mp3

Товарищ режиссер очень сильно обижался, мол его произведение сильно обидели, переведя на украинский язык и не дав таким образом возможности посмотреть сие кино 30% гражданам Украины. Лично я проникся и решил его поддержать: уже скачал экранку — хоть и, простите, говеного качества — на русском языке, конечно же — мова не пройдетъ!

ЗЫ: Лично я не понимаю постулата "боевик показали не на том языке" — что там, простите, вообще слушать-то? Неужели сей блокбастер столь хорош, что его может испортить перевод?

ЗЫ: имхо, в фильме слишком много неоригинального до полного копирования и самокопирования — вот разве что "ткачей-терминаторов" до сих пор не замечено пока было, а так... Понравился русский: "Ты что, русский!? Это что, водка!?" (к) Тема русских раскрыта!