PB>Моя же задача — копать отсюдадо туда, где попросят. А формализовать неведомую фигню до внятного тз должен аналитик, коих у нас в конторе целых три.
PB>Так какого черта от меня, программиста, ждут инициативы делать не свою работу?

В чём-то прав ты, в чём-то твой начальник. Но копать от забора до обеда — это скорее "кодер", чем Senior Developer. Степень детализации и формализации тоже бывает разная. Кому-то нужно чтобы аналитик проработал полностью дизайн пользовательского интерфейса, а архитектор разрисовал всё вплоть до классов и методов. Кому-то достаточно описания задачи словами.

PB>Коллеги, интересует ваше мнение.

Здесь имеет место быть элементарное несовпадение ожиданий работодателя и твоего подхода к работе. Попытки изменить ожидания работодателя и рассказать о том, что ты действительно должен делать, а что нет — вряд ли принесут результат. Проще найти другого работодателя.