Пока все что удалось найти — это
ReSharper Plugin Development, но там настолько мало и обзорно, что толка весьма мало.
Пока приходится рыться по доступным исходникам реальных плагинов и пытаться найти что то подобное. Но как видишь "нутро" плагина только диву даешься откуда это стало известно разработчикам плагина? Может чего пропустил?
Вообще то нужен аналог решарповского локализатора строк, только не в ресурсы. Для одной строки под курсором и одного класса это уже удалось. А вот с итерацией по классам и методам застрял 
И как вообще написать плагин совместиый с 5,6,7 версией решарпера?
