Ошибка выкидывается в потоке, отвечающем за обработку очереди графической составляющей приложения. Видимо, модель какого-то элемента интерфейса изменяется из другого потока в момент, когда выполяется событие из очереди, требующее перерисовки элемента (этого или его контейнера, или др.). А в модели наверное фигурирует какой-то экзмепляр коллекции или массив, к которому идет обращение по уже не акутальному порядковому индексу.