Здравствуйте, von Zeppelin, Вы писали:

B>>Сконвертить properties файл утилитой native2ascii
VZ>Или еще вариант, если Java версии 5.0 и выше — использовать Properties в формате XML, кодировку Unicode.
Unicode это стандарт, а не кодировка. UTF это кодировка. XML может быть удобно если вам считать\сохранить. Но хранить в нем локализируемые строки, как-то не очень.