Здравствуйте, Te-X, Вы писали:

TX>Версия клиента 1.1.3, система win2003
TX>Может кто знает, в чем дело?

Знаю. Кто то зачем то попытался их локализовать. Вроде бы правил уже, но похоже не закоммитил.