Гуляя вчера по магазину игрушек, обнаружил на полке собачку по кличке "Вахтёр".
Начал размышлять о том, что означало это слово до перевода с китайского.
Видимо, какая-то популярная в Китае собачья кличка.
Может, "Неусыпный страж" или "Отважный защитник"?
Присмотревшись, понял, что на коробке написано "Бакстер"...

- Дайте крем для обуви "Coba"
— Что-что? Аааа "Сова"

Здравствуйте, alexsmirnoff, Вы писали:

A>Гуляя вчера по магазину игрушек, обнаружил на полке собачку по кличке "Вахтёр".
A>Присмотревшись, понял, что на коробке написано "Бакстер"...

Вчера проезжали мимо ресторана, название которого изначально прочитали как "Вопа Саропа".

	на самом деле, конечно
	Bona Capona

Здравствуйте, alexsmirnoff, Вы писали:
A>Может, "Неусыпный страж" или "Отважный защитник"?
Вообще Wa tei можно перевести (нельзя, конечно, но пофиг) как невдолбенный сыщик.

оникс -> onyx -> опух

Здравствуйте, Дрободан Фрилич, Вы писали:

ДФ>оникс -> onyx -> опух

Пума -> Puma -> Рита

Здравствуйте, Dair, Вы писали:

D>Вчера проезжали мимо ресторана, название которого изначально прочитали как "Вопа Саропа".

Из этой серии мня всегда радовали вытянутые лица иностранцев когда они читали на гостинице "Космос" эту надпись по английски.

Здравствуйте, alexsmirnoff, Вы писали:

A>Присмотревшись, понял, что на коробке написано "Бакстер"...

У нас тут на форуме Ероп есть...

Здравствуйте, alexsmirnoff, Вы писали:

A>Гуляя вчера по магазину игрушек, обнаружил на полке собачку по кличке "Вахтёр".
A>Присмотревшись, понял, что на коробке написано "Бакстер"...

О, я ещё вспомнил чудесную байку про РЕСТОРАН

Здравствуйте, VladD2, Вы писали:

D>>Вчера проезжали мимо ресторана, название которого изначально прочитали как "Вопа Саропа".
VD>Из этой серии мня всегда радовали cытянутые лица иностранцев когда они читали на гостинице "Космос" надпись эту надпись по английски.
"Москва" тоже неплохо подходит.

Здравствуйте, alexsmirnoff, Вы писали:

A>Гуляя вчера по магазину игрушек, обнаружил на полке собачку по кличке "Вахтёр".
A>Начал размышлять о том, что означало это слово до перевода с китайского.
A>Видимо, какая-то популярная в Китае собачья кличка.
A>Может, "Неусыпный страж" или "Отважный защитник"?
A>Присмотревшись, понял, что на коробке написано "Бакстер"...

У вас картриджи для сапопов есть?

Здравствуйте, binnom, Вы писали:

B>"Москва" тоже неплохо подходит.

Тут они, думаю, все же понимают о чем речь. Уж больно распространенное слово.

С Кокмоком я дважды сам наблюдал, как иностранцы интересовались, что это значит. Там еще фишка в том, что у них слова "Космос" нет.

Здравствуйте, alexsmirnoff, Вы писали:

A>Присмотревшись, понял, что на коробке написано "Бакстер"...

Когда первый раз на Кипре был — дня два не мог понять почему на куче магазов написано "Мекса". Потом дошло, что это по-русски — Меха.

Здравствуйте, VladD2, Вы писали:

VD>С Кокмоком я дважды сам наблюдал, как иностранцы интересовались, что это значит. Там еще фишка в том, что у них слова "Космос" нет.

Есть

Здравствуйте, VladD2, Вы писали:


VD>Тут они, думаю, все же понимают о чем речь. Уж больно распространенное слово.

VD>С Кокмоком я дважды сам наблюдал, как иностранцы интересовались, что это значит. Там еще фишка в том, что у них слова "Космос" нет.

А в чем фишка с кокмоком? На что-то неприличное мысли наводит?

Здравствуйте, утпутуук, Вы писали:

У>А в чем фишка с кокмоком? На что-то неприличное мысли наводит?

В том и фишка. Читают и спрашивает у прохожих, "что значит этот ваш Кокмок?".

Здравствуйте, утпутуук, Вы писали:

у> VD>С Кокмоком я дважды сам наблюдал, как иностранцы интересовались, что это значит. Там еще фишка в том, что у них слова "Космос" нет.

у> А в чем фишка с кокмоком? На что-то неприличное мысли наводит?
Звучит как cock mock, что видимо, при хорошей фантазии можно даже что-то пошлое придумать.