Здравствуйте, Pavel Dvorkin, Вы писали:

PD>Придумайте фразу на английском языке, которая наиболее забавно звучит при ее транслитерации на русский указанным способом.

НОУ СУЦХ ФИЛЕ (now such file)
сам видел

Здравствуйте, Alex_13, Вы писали:

A_>Здравствуйте, Pavel Dvorkin, Вы писали:

PD>>Придумайте фразу на английском языке, которая наиболее забавно звучит при ее транслитерации на русский указанным способом.

A_>НОУ СУЦХ ФИЛЕ (now such file)
A_>сам видел

уточнение
НО СУЦХ ФИЛЕ (no such file)

Здравствуйте, olegkr, Вы писали:

O>БАСИЦ. До сих пор помню этот "басиц" на микроше. Там было еще круче, был только один язык в данный момент времени и переключение оного меняло все, что было на экране.

ПАСЦАЛ имхо позабавнее БАСИЦа

Здравствуйте, hziSot, Вы писали:

S>ПАСЦАЛ имхо позабавнее БАСИЦа

Так вот откуда пошёл падонковский изыг !!!

Здравствуйте, Roman Odaisky, Вы писали:

RO>Здравствуйте, Amidlokos, Вы писали:

PD>>>Придумайте фразу на английском языке, которая наиболее забавно звучит при ее транслитерации на русский указанным способом.
A>>А нельзя ли полную таблицу соответствий?

RO>W—В, V—Ж, Y—Ы, Q—Я, J—Й, C—Ц, как-то так. Т. е., «ИНЖАЛИД ДЕЖИЦЕ». Да, а во что превращалось X?

Эхе-хе.. В `Ь' (мягкий знак) оно превращалось. По крайней мере на ДВК.

BABY = БАБЫ

Смысл при транслитерации практически не страдает

Да... давно это было...
-- CM-3 ОС РАФОС (она же RT-11), 1985 год, 9-й класс школы.

Здравствуйте, Pavel Dvorkin, Вы писали:

ФИЛЕ ХХХ.OBJ РЕПЛАЦЕД

на спеке такое часто было всякие Load tape error превращались в забавные порой сочетания
но это по первости. потом както уже пофиг становилось.

Здравствуйте, Eugene Kilachkoff, Вы писали:

EK>Здравствуйте, Pavel Dvorkin, Вы писали:

PD>>Придумайте фразу на английском языке, которая наиболее забавно звучит при ее транслитерации на русский указанным способом.

EK>ПРИСТУПИТЬ К КОПИРОЖАНИЮ ?

EK>Только я эту байку слышал про что-то типа ДВК, и вызывалось это умолчальным значением 7-го бита при конвертировании из 7-битной ASCII в KOI8-R восьмибитного терминала.

Я надпись про копирожание реально на Агате (урожденный Apple) видел, году в 88-ом.