Еще в дополнение — добавил кучу строчек, чтобы scrollbar появился (mouse wheel потестить)- вот на нем и стрелочки и движок при наведении на них мышки совершенно правильно подсвечиваются, при уходе подсветка пропадает. А вот соседний <div> с :hover — не меняется.