Здравствуйте, dimzon, Вы писали:

F>>На CSS-селекторах это делается одной строкой буквально
D>Вот опять вы не понимаете особенностей WPF. WPF это не синтаксис описания документа, это синтаксис описания объекта. А в CSS одна строка может порождать множество объектов. Если очень хочется никто вам не мешает написать свой объект понимающий CSS-подобный синтаксис и конструирующий по нему всю нужную гирлянду тригеров и стилей (этакий паттерн-фасад + паттерн-адаптер + паттерн-фабрика получится)

Про какое множество объектов идет речь?

По ходу дела:

CSS selectors это такой SQL для DOM элементов.

Можно наверное приспособить LINQ какой для XAML но это перекроет только функционал element::find_first/find_all.
Но и то, для того чтобы это работало в XAML должен быть DOM с unified элментами. Т.е. все тот же ComboBox например и все его сотавляющие (items скажем) должны быть dom элементами.