Здравствуйте, Mr.Cat, Вы писали:

W>с не менее древним сканером agfa, да, похожая фигня была — под winxp — ну никак, а под линухом заработал (через sane, правда пришлось немного поковыряться с настройкой).

Старые сканеры Agfa нормально работают в Windows XP. Нужно устанавливать SilverFast Twain Drivers for Agfa. Работает на ура и без глюков, также опробовано в Vista x86, скорее всего, будет работать и под Windows 7 x86.
Вполне возможно, что SilverFast Twain Drivers for HP помогут решить проблему. Попробуйте их.