Здравствуйте, neFormal, Вы писали:

EP>>Задачу устранения визуального мусора можно решить на стороне редактора. Например не показывать фигурные скобки, а также ;.
F>прекрасно! спасибо
F>очень оригинальное извращение

Я видел на эту тему разбавление CamelCase'а виртуальными подчёркиваниями (link).

EP>>Этот код можно редактировать, но для полноценной поддержки редактирования нужно добавить отслеживание того, чтобы пользователь не мог случайно удалить скобки
F>да, вот это-то и пугает больше всего.

Да, это самая сложная часть, но вполне реализуемая.
В конце концов можно при редактировании включать скобки (автоматом), а при просмотре выключать. Хотя конечно лучше не скакать между режимами.