Здравствуйте, mapnik, Вы писали:

M>1) Не могу использовать Dictionary. Он не thread-safe, а Hashtable is thread safe.

Кто тебе такой бред сказал? И то и другое — не thread safe. Оба поддерживают режим произвольного количества читателей. Наконец, есть действительно thread safe словарь — ConcurrentDictionary.