Есть приложение в виде сервиса или консольнольного приложения, как получить
данный из выполняемого процесса и допустим представить их с помощью .aspx.

Не загрузить сборку и выполнить ее метод, а получить данные из уже выполнеющегося процесса.

В MSDN о первом много, о втором ничего. Или может не там смотрел?