Assembly нужен для инициализации статических ResourceManager.
Сейчас сделано так:

class Res
{
    struct tmpType{}
    static tmpType tmp;
    static Assembly assembly = tmp.GetType().Assembly;
    static ResourceManager resTmp = new ResourceManager("ResTmpName", assembly);
}

Можно ли это сделать без временной структуры?