Здравствуйте, Trofim, Вы писали:

T>Глянул манифест, там есть .mresource, т.е. нейтральный ресурс внедряется в приложение.
T>В чём загвоздка?

Попробуйте поступить проще.

Если у вас есть My.resx, то для его локализации достаточно завести рядом My.ru.resx. После компиляции появится папочка ru, в которой будет лежать сателлитная ассембля.