Hello, "k_savelev"
> При передаче параметра размерного типа по ссылке, происходит boxing.

Скорее при конвертации размерного типа в ссылочный.

> Поэтому я считаю не стоит передавать параметры размерного типа по ссылке,
> ведь потом внутри функции, использующей эту переменную будет происходить
> unboxing, а потом опять boxing...
>

при использовании ref (out) никакого боксинга не происходит. просто
передается указатель на нужное значение.