M>Ну так или иначе, придется ведь определять на сервере по пришедшим данным, что нужно сделать — создать новую сущность или отредактировать ту, которая уже есть. Так вот, чтобы не было такой условной логики, лучше имхо разнести все-таки это дело на 2 страницы, в которых будут разные form action, а на сервере будут 2 разных action, обрабатывающих пришедшие данные.
M>А общие поля в форме можно вынести в отдельную страницу (т.н. partial) и отрендерить его на каждой из 2 страниц.

не представляю как это будет реализовано. Партиал помечено что? класс страницы? как ты предлагаещь вьюв связать с партиал?

да, ещё момент — код на вьюве будет ещё отличаться устанавливаемыми значениями для эдит