Здравствуйте, Zeiss, Вы писали:
Z>Напоминаю, UpdatePanel.Update() на клиенте не определена
Z>Может, есть возможность как-то дернуть AsyncPostBackTrigger? Ну, хоть как-то?!

Мы эту задачу решали таким образом:
1. Добавляли кнопку в тригер панели и ставили ей CSS style="block:none;"
2. На страничке делали window.getElementByName('MyButton').Click();

Это универсальный способ, т.к. у нас на страницах чего только нет и Rad.AjaxManager и Ms.AjaxManager и ещё куча всего анархического.

P.S. Есть и более извращённые способы, но их приминение более исключение, чем "правило"