ЕВ>Панель управления-> Язык и региональные стандарты-> везде поставить Русский.
ЕВ>И еще что про локализацию прописано в web.config?
Угу. На обоих серверах все одинаково.
Единственное различие — на том, который
отображает неправильно стоит русский апдейт .Net