В общем есть проблема, надо с сервера формировать вызов JavaScript функций, и вот когда в строке содержаться спецсимволы, то начинают валиться разные клиентские ошибки, в общем не хотят такие строки быть параметрами для js, может есть какой нибудь хороший способ борьбы с этим?

Пробовал экранировать — не помогает, символ экранирования вписываеться в строку явно, а ашибки все равно падают, создавать comment, и брать из него текст помогает, но к сожалению система такая огромная, что этот выход не самый лучший, так как сделано там все через з... , индусы делали =), и местами просто физически нет возможности вставить comment в нужный файл, так как функция лежит в каком нибудь отдельном js и юзает еще что-нибудь нехорошее, в результате чего приходиться править половину и 4000 файлов, что не радует =(

Как быть, может кто знает выход, или кто сталкивался с подобной проблемой?
Заранее Спасибо