Здравствуйте, Николай Александрович Горинов, Вы писали:

НАГ>Есть PropertyGrid, помещаемый на форму. Также есть объект, скармливаемый этому гриду. У объекта есть проперти — массив string. Хочется вместо надписи "String[] Array" поместить свой текст. Например, список значений массива через запятую. Способ редактирования массива устраивает, отказываться от него и городить что-то свое не хочется.
НАГ>Как наименее извратно это сделать?

Написать свой TypeConverter, перекрыв стандартный и добавив специфическое преобразование в/из строки.