Здравствуйте, Alex Axyonov, Вы писали:

AA>Говорят это известный баг .NET обертки TreeView.

Да. Едиснтвенное что спасает это изменение размера TreeView после вызова ResumeLayout формы. Лишняя перерисовка, но по крайней мере скроллер либо прячется либо становится нормальным.