Здравствуйте, Albatross, Вы писали:

A>Все бы хорошо, но только вот когда в текстбоксе, выделив текст, нажимаешь Ctrl+C, в буфер обмена копируется ячейка целиком из DataGridView, т.е. по сути событие Ctrl+C обрабатывает DataGridView, а не TextBox. Можно ли это как-нибудь исправить?

Попробуй после создания TextBox передать ему фокус

http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/system.windows.forms.control.focus(v=vs.110).aspx