Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>интересует выделенная конструкция. смысл понял — "забил". но почему так странно, а не просто scored?

"go on" -- продолжить. Т.е. смысл: "успешно продолжил забивать и забил 42 гола...".