LCh>Вопрос времени и качества. Так ли требуется разработка новой библиотеки?
LCh>Набор только необходимых функций — неправильная мотивация. Посылка (избыточная функциональность) тоже звучит странно.

В качестве посылки, я так понимаю не только и не столько избыточная функциональность. Поясню: если "тащить" дальше весь iostream, то с увеличением количества кода и разработчиков, использующих его, будет также увеличиваться количество ошибок: структурных, функциональных и пр., вследствии недостаточного понимания принципиального отличия(а оно есть и большое) нового iostream, также периодическое забывание того, что у нового не поддерживается более половины функциональности старого. Тоже будет наблюдаться и в процессе поддержки нового iostream. Плюс присутствуют некоторые накладные расходы (1-3 процента, но все же). Так что всплывает и мотивация — снятие излишней нагрузки (в дальнейшем) с разработчиков за счет определенного количества первоначальных затрат.