MDI-формы вообще очень криво экспортируются из ДЛЛ.
Я видел какие-то рекомендации по этому делу — замена объектов Application
(у тебя он заменён) и Screen из ЕХЕ в ДЛЛ, может ещё что-то,
но это всё равно от всех глюков не спасёт.
Разработчики явно не расчитывали на экспорт MDI-форм (в отличие от обычных форм) из ДЛЛ.
И как ты селёдку щёткой не мой, ... в общем, ничего путного не получится.

Попробуй выделить базовый класс MDI-формы в отдельный пакет, и
скомпилировать с рантайм-пакетами как ЕХЕ, так и ДЛЛ — может, полегчает.